Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

Paroles d’artistes : Leszek Oswiecimski

Les ratés de Leszek Oswiecimski, un romancier polonais d’aujourd’hui

Chapeau : Au Festival européen de Salzau (Allemagne) en mai 2003, Leszek Oswiecimski présentait son roman Klub Kielboduludow publié à Berlin par Versager, une réflexion sur la trahison et la prolifération d’une humanité hybride enrégimentée. Vivant à Berlin depuis 1998, Oswiecimski est l’un des membres fondateurs du “ Club des Polonais ratés ”.

Source : Culture Europe International (http://www.culture-europe-international.org)
01 49 40 72 46 - contact@culture-europe-international.org
2, rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis cedex 02

Genre : entretien (Mots-clés : )

Rubrique : 41 - Spécial Pologne

Nina MORITZ rédacteur
Leszek OSWIECIMSKI écrivain

Texte : Propos recueillis par Nina Moritz

Qu’est-ce que tu as étudié en Pologne ?

J’ai fait des études de philologie polonaise. Je me suis toujours intéressé à la littérature et j’ai pensé qu’ainsi mon passage à l’écriture se trouverait facilité. Mais c’était une erreur. Le fait d’écrire n’a rien à voir avec les connaissances linguistiques.

Comment vois-tu la société polonaise actuelle ?

Je la trouve « désorientée » et occupée à imiter l’Occident – les États-Unis en particulier. Le système de valeurs occidental est accepté sans critiques, de façon naïve. Le plus paradoxal, c’est que les valeurs de l’Ouest remportent un franc succès à l’Est, au moment même où elles s’épuisent.

Qu’est-ce qu’un « Polonais raté » ?

Quelqu’un qui a la force de reconnaître son échec, son inadaptation au monde tel qu’il est. J’ai choisi Berlin car c’est une ville qui instille le doute dans les convictions les plus solides. Notre club regroupe des artistes de différentes disciplines. Nous donnons des concerts, présentons du théâtre, organisons des expositions dans différents centres culturels de la ville.

Que penses-tu de l’entrée de la Pologne dans l’Union Européenne ?

C’est la seule chance pour ce pays. Je ne sais pas si cela fonctionnera mais, aujourd’hui, je ne vois pas d’alternative.


Cet article a été publié dans le dossier n°41. Pour acquérir cette parution, reportez-vous à la rubrique « commandes ».

Date de publication : 01/04/2004


Mots-clés : Pologne, roman, Leszek Oswiecimski, Festival européen de Salzau, société polonaise, Poland, novel, European Festival of Salzau, Polish society, novela, Festival Europeo de Salzau, sociedad polaca
Inséré le : 02/01/2006 10:10
Liaison Document :

Thèmes : coopération culturelle, intégration européenne, littérature, métiers et emploi, édition,