Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

Royaume-Uni - Les langues se situent au-dessus de la politique

Source : Culture Europe International (http://www.culture-europe-international.org)
01 49 40 72 46 - contact@culture-europe-international.org
2, rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis cedex 02

Rubrique : Revue de presse

du 21/01/2008 00:00 au 15/02/2008 00:00
Paris France



Texte : Par CRAIG COCKBURN*
Belfast Telegraph
Royaume-Uni
Le 10 juillet 2007
(extraits)
* journaliste à Belfast et à Edimburgh

En tant qu’écossais ayant récemment commencé à travailler à Belfast, je lis avec intérêt le courrier des lecteurs concernant la culture celtique. En Irlande du Nord, les deux langues (le lallans et le gaélique) et leurs cultures respectives précèdent depuis longtemps toute question, et les politiser l’une et l’autre les affaiblie considérablement.(…) Venant de l’extérieur de l’Irlande du Nord, la question du langage et de l’identité est selon moi non politique, et une telle division culturelle est ici une conséquence regrettable de l’histoire récente.
En Ecosse, il existe une opposition à l’enseignement du gaélique dans les écoles des Lowlands (Sud et Est de l’Ecosse,n.d.l.r.), encore que les opposants n’ont aucun problème avec l’initiation du français, du chinois et d’autres langues à des élèves, dès l’âge 4 ans. Il n’y a aucune réaction politique ferme contre ces langues, aucun appel à les arrêter, parce qu’elles ne sont plus parlées dans les rues locales et qu’il n’y a plus de « football » politique entre un parti et l’autre. (…)
Mettre un terme à la division linguistique et verbale est, du point de vue symbolique, aussi important que la mise hors service des armes de guerre.

Lire la version intégrale

Date de publication : 19/10/2007


Inséré le : 19/01/2008 19:12